-
1 ягуар
1) General subject: American leopard (Pardus onca), American tiger, jaguar, panther2) Biology: American leopard (Panthera onca), American tiger (Panthera onca), cougar (Felis concolor), jaguar (Panthera onca), puma (Felis concolor)3) Zoology: jaguar (Felis onca) -
2 OCELOTL
ocêlôtl, plur. ocêloh ou ocêlômeh Par. et Sah11,2.Désigne proprement le jaguar et non l'ocelot qui porterait le nom de tlahcoocêlôtl.Elisabeth P.Benson. The Eagle and the Jaguar. Smoke and Mist I 162.Décrit dans Sah11,1. Martin del Campo (op.cit.p.491) identifies it as Felis hernandesii hernandesii or ocelot; Durrant identifies it as Felis onca hernandesii (Gray) or jaguar.Représenté Anders Dib. XI planche 1.Mythe qui explique les taches sur son pelage. Launey II 184 = Sah7,6.D'après W.Lehmann 1938,4 note 1 le jaguar serait associé au Nord." iztac ocêlôtl ". Description. Sah11,2. Martin del campo suggests Felis glaucula glaucula. Durrant suggests Felis wiedi glaucula (Thomas) or the margay." tlatlâuhqui ocêlôtl ". Description. Sah11,2. Martin del Campo writes: 'Suppongo que se trata de los individuos jovenes de Felis hernandesii hernandesii cuyo color es mas rojizo que el de los adultos'. Hence, young ocelot; or young jaguar according to Durrant." huel yeh in ocêlôtl îêhuayo inic tlaquimilôlli icpalli ", c'est bien avec la peau d'un jaguar qu'est enveloppé le siège (sur lequel est assis Moctezuma).Sah2,123 = Sah 1927,179." ahzo canah quîpantilia ocêlôtl ", si par hasard ils tombent sur un jaguar.Launey II 228.Cité dans une liste des animaux de la ménagerie. Sah8,45." in amocuâuh in amocêlôuh ", votre aigle, votre jaguar, métaphore désignant le jeune homme. Launey II 118.* pris en mauvaise part." têcuâni, tzitzimitl, colelehtli, ocêlôtl, cuitlachtli ", un fauve, un démon des airs, un démon, un jaguar, un loup - a wild beast, a demon of air, a demon, an ocelot, an wolf.Est dit du mauvais souverain, tlahtoâni. Sah10,15.*\OCELOTL expression métaphor., " cuâuhtli, ocêlôtl ", 'Aigle, Jaguar', désigne un membre de la Confrérie des Chevaliers Aigles et Jaguars et d'une manière générale un soldat d'élite." in oquichcuâuhtli ocêlôtl ", un chevalier aigle - jaguar - the brave man (is) an eagle (or) ocelot warrior. Sah10,23." hueyi cuâuhtli, huêyi ocêlôtl ", un guerrier courageux - a courageous warrior.Est dit du tlâcatêccatl tlacochcalcatl. Sah10,24." in oquichcuâuhtli ocêlôtl nexêhuac cuihcuilihuic ", l'homme-Aigle (l'homme-)Jaguar est marqué de cicatrices, peint de diverses couleurs - the brave man [is] an eagle [or] ocelot warrior, scarred, painted. Est dit d'un homme vaillant. Sah10,23 (ocelutl)." huehueyi cuâcuâuhtin, huehueyi ocêlômeh ", les grands chevaliers Aigles et Jaguars - the great men dexterous in arms. Sah8,87.* vocatif, " cuâuhtlé ocêlôtlé ", Aigle, Jaguar ! Sah6,72.Pour cette expression voir aussi cuâuhtli.*\OCELOTL parure, déguisement évoquant un jaguar.Insignias con diseño de ocelote.Article de tribut. Matricula de Tributos lam 6.*\OCELOTL calendrier, quatorzième signe du calendrier.'ce ocêlôtl', signe néfaste. Sah4,5.'ôme ocêlôtl', signe néfaste. Sah24,29.'êyi ocêlôtl', signe favorable. Sah4,55.Mais Cod.Vat.A 21v. Lám 29 le donne comme indifférent.'nâhui ocêlôtl', signe du deuxième âge cosmique, ocêlôtônatiuh. W.Lehmann 1938,61.'chiucnâhui ocêlôtl', signe néfaste. Sah4,38.'mahtlâctli ocêlôtl', signe très favorable, consacré à Tezcatlipoca. Sah4,74.*\OCELOTL nom pers., nom de l'un des favoris du roi de Tetzcohco, Nezahualcoyotl (S). -
3 Unze
сущ.1) общ. унция (мера веса)2) зоол. ягуар (Felis onza L.)3) экон. унция (мера веса = 28, 35 г)4) лес. ирбис (Felis uncia Schreb.)5) текст. американский тигр (Felis onca)6) бизн. унция (мера веса =28,35 г) -
4 ягуар
-
5 jaguar
[ʹdʒægjʋə] n1. зоол. ягуар ( Felis onca)2. (Jaguar) спортивный автомобиль «ягуар», обыкн. двухместный -
6 Jaguar
-
7 американский тигр
adjtextile. Unze (Felis onca) -
8 ягуар
зоол. jaguar, American leopard/tigerам. panther* * *ягуа̀р,* * *jaguar (зоол.); panther* * *1. ам. panther 2. зоол. jaguar, American leopard/tiger -
9 jaguar
mягуа́р ( Felis onca) -
10 jaguár
[\jaguárt, \jaguárja, \jaguárok] áll. ягуар (Felis onca);kis \jaguár — ягуарёнок
-
11 Jaguar
Jáguar m -s, -e зоол.ягуа́р (Felis onca L.) -
12 jaguar
jaguar ягуар, Felis oncaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > jaguar
-
13 ягуар
1) ( Felis concolor)2) ( Panthera onca)3) ( Panthera onca)4) ( Felis concolor)5) ( Panthera onca) -
14 panther
{'pænθə}
1. n зоол. пантера (Panthera pardus)
2. American PANTHER пума, кугуар (Panthera concolor)
3. ягуар (Panthera onca)* * *{'pandъ} n зоол. 1. пантера (Panthera pardus); 2. American panther* * *ягуар; пантера;* * *1. american panther пума, кугуар (panthera concolor) 2. n зоол. пантера (panthera pardus) 3. ягуар (panthera onca)* * *panther[´pænuə] n пантера Felis pardus; ам. ягуар; пума (и American \panther). -
15 leopard
['lepəd]nome leopardo m.••a leopard cannot change his spots — prov. il lupo perde il pelo ma non il vizio
* * *['lepəd](a type of large spotted animal of the cat family.) leopardo* * *leopard /ˈlɛpəd/n.2 (arald.) leopardo in maestà● (zool.) American leopard ( Panthera onca), leopardo americano; giaguaro □ (prov.) A leopard cannot change his spots, il lupo perde il pelo ma non il vizio.* * *['lepəd]nome leopardo m.••a leopard cannot change his spots — prov. il lupo perde il pelo ma non il vizio
-
16 panther
-
17 ягуар
-
18 tiger
tiger тигр, Panthera tigrisAmerican tiger ягуар, Panthera oncadeer tiger пума, кугуар, Felis concolorJavan tiger малайский тигр, Panthera tigris sondaicamarsupial tiger сумчатый волк, Thylacinus cynocephalusTasmanian tiger сумчатый волк, Thylacinus cynocephalusEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > tiger
См. также в других словарях:
Felis onca — Jaguar Ja*guar , n. [Braz. yago[ a]ra: cf. & Pg. jaguar.] (Zo[ o]l.) A large and powerful feline animal ({Panthera onca}, formerly {Felis onca}), ranging from Texas and Mexico to Patagonia. It is usually brownish yellow, with large, dark,… … The Collaborative International Dictionary of English
Felis onca — noun a large spotted feline of tropical America similar to the leopard; in some classifications considered a member of the genus Felis • Syn: ↑jaguar, ↑panther, ↑Panthera onca • Hypernyms: ↑big cat, ↑cat • Member Holonyms: ↑ … Useful english dictionary
Felis irbis — Once (félin) Pour les articles homonymes, voir Once, Léopard et Panthère … Wikipédia en Français
Panthera onca — noun a large spotted feline of tropical America similar to the leopard; in some classifications considered a member of the genus Felis • Syn: ↑jaguar, ↑panther, ↑Felis onca • Hypernyms: ↑big cat, ↑cat • Member Holonyms: ↑ … Useful english dictionary
Panthera onca — Jaguar Ja*guar , n. [Braz. yago[ a]ra: cf. & Pg. jaguar.] (Zo[ o]l.) A large and powerful feline animal ({Panthera onca}, formerly {Felis onca}), ranging from Texas and Mexico to Patagonia. It is usually brownish yellow, with large, dark,… … The Collaborative International Dictionary of English
Panthera onca — «Jaguar» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Jaguar (desambiguación) … Wikipedia Español
Panthera onca — Jaguar Pour les articles homonymes, voir Jaguar (homonymie) … Wikipédia en Français
Ягуар — (Felis onca; рис. см. фиг. 3, табл. I к ст. Кошки) самая крупная из диких кошек Нового Света. Длина тела взрослого Я. до корня хвоста 145 см, длина хвоста 68 см; есть указания, что Я. может достигать размеров тигра. Высота в плечах около 80 см.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Mammalia in the 10th edition of Systema Naturae — Main article: 10th edition of Systema Naturae In the 10th edition of Systema Naturae, Carl Linnaeus described the Mammalia as:[1] Animals that suckle their young by means of lactiferous teats. In external and internal structure they resemble man … Wikipedia
Panthera — noun lions; leopards; snow leopards; jaguars; tigers; cheetahs; saber toothed tigers • Syn: ↑genus Panthera • Hypernyms: ↑mammal genus • Member Holonyms: ↑Felidae, ↑family Felidae … Useful english dictionary
Black panther — For people associated with the American political party, see Black Panther Party. This article is about the animal. For other uses, see Black Panther (disambiguation). A melanistic jaguar at the Henry Doorly Zoo. Melanism is the result of a… … Wikipedia
